wakuwaku

Am vergangenen Sonntag gab es nicht nur massive Schneegestöber in Tokyo City, sondern es war auch noch 節分 (Setsubun), Tag der Dämonenabwehr.

Dazu werden geröstete Sojabohnen zu den Worte “Oni ha soto! Fuku ha uchi!” (鬼は外! 福は内!), was ungefähr “Dämonen raus! Glück rein!”, durch die Gegend geworfen. Das Ganze wird mit allerlei Regelwerke erweitert (Anzahl der Bohnen, Wurfrichtung und -Stärke).

Der Erfolg ist natürlich in erster Linie der, das man noch Tage später auf Sojabohnen tritt, wenn man durchs Haus schleicht…